Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram!

Digitalisierung Deutsch-Französischer Erinnerungsorte (DigDFMemorials) Simone Odierna, Deborah Nobile

 

Momentan kämpfen wir mit einer gesundheitlichen Krise, die eine weltweite Herausforderung darstellt. Der französische Präsident sagte zu Beginn der Pandemie: „Wir sind im Krieg“ und sorgte damit für Aufmerksamkeit. Die Pandemie mit dem Krieg zu vergleichen schien für viele doch etwas übertrieben und nur schwer vergleichbar. Wo damals eine Bevölkerungsgruppe gegen eine andere agierte, sind in der aktuellen Situation alle Nationen vereint gegen einen Feind: das Virus. Die Lage macht uns klar, dass wir aus ihr lernen müssen. Für die Krise ist dies ebenso wichtig wie für die Kriege. Da es heute leider nur noch wenige Zeitzeugen gibt, ist es unsere Aufgabe, Erinnerungsarbeit zu leisten und die Geschichte im Gedächtnis der Bevölkerung zu verankern.

Verstärkt werden heutzutage antieuropäische Tendenzen laut, die rechten Parteien gewinnen an Wählerstimmen. Umso wichtiger ist es für die Gesellschaft sich zu erinnern, was vor gut 75 Jahren geschehen ist, dass viele Menschen Verfolgung, Hass und Gewalt erlebt haben und es viele Tote gab. Damit das nicht noch einmal geschieht muss die Bevölkerung darauf sensibilisiert werden und das Leid und die Schwere der Grausamkeit begreifen. Jedem muss klarwerden: Das darf nicht wieder passieren! 

Verschiedene Erinnerungsorte des 1. und 2. Weltkrieges sowie des deutsch-französischen Krieges werden anhand von Minitheaterstücken, (digitalen) Spaziergängen und kleineren Veröffentlichungen aufbereitet .

 

Schließlich soll das Projekt auch aufgrund der Grenznähe, der deutsch-französischen Begegnungen z.B. im Lager Neue Bremm und der gemeinsamen Geschichte einen Beitrag zur Intensivierung der deutsch-französischen Beziehungen und zur Neubewertung der gemeinsamen Geschichte leisten.

 

Jede/r ist eingeladen, dabei zu helfen die Vergangenheit zu bewahren, sich zu informieren, etwas zu lernen oder einen aktiven Part bei der Erinnerungsarbeit zu spielen. Das Projekt DigDFMemorials wird gefördert vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds, der htw saar und der Stiftung Demokratie leben!

Présentation du projet DigDFMemorials - numérisation des lieux de mémoire franco-allemands

 

À l'heure actuelle, nous sommes confrontés à une grave crise sanitaire qui constitue un défi pour la société et l‘économie mondiale. Au début de la pandémie, le président français a déclaré dans un discours : "Nous sommes en guerre" et a suscité beaucoup d'attention avec celle-ci. Cependant, comparer la pandémie à la guerre semblait pour beaucoup quelque peu exagéré ou difficile. Alors qu'autrefois un groupe de population agissait contre un autre, dans la situation actuelle, toutes les nations sont unies contre un ennemi commun : le virus. Cette situation démontre clairement que nous nous trouvons dans une situation exceptionnelle dont nous devons tirer des enseignements. Cela vaut autant pour la crise sanitaire que pour les guerres. La génération qui a vécu la Seconde Guerre mondiale est de plus en plus âgée, de sorte qu'il ne reste que quelques témoins contemporains. Il est donc maintenant à nous de mener activement un travail de mémoire et d'ancrer l'histoire dans la mémoire de la population.

Et pourquoi est-ce si important ? C'est important car les témoins contemporains ne doivent pas être les seuls à pouvoir se souvenir de la guerre. Aujourd'hui, les tendances anti-européennes s'expriment de plus en plus et les partis de droite gagnent des votes. Il est donc d'autant plus important pour la société de se souvenir de ce qui s'est passé il y a (plus de) 75 ans. Nous devons comprendre que beaucoup de gens ont vécu une époque cruelle : la persécution, l‘harcèlement, la haine, la violence et de nombreux décès. Cela ne doit pas se reproduire et c'est pourquoi la population doit en être informée et comprendre ce qui s'est passé. Les raisons et le nombre de personnes qui ont souffert – et ainsi comprendre la gravité de la cruauté. Ceci doit devenir clair pour tout le monde: Cela ne doit pas se reproduire !

 

Des lieux de mémoires de la Première et de la Seconde Guerre mondiale ainsi que de la guerre franco-allemande seront mis en valeur. 

Enfin, en raison également de la proximité du camp de la Gestapo avec la France, des rencontres franco-allemandes au sein du camp et de l'histoire commune, le projet vise à contribuer à l'intensification des relations franco-allemandes et à la réévaluation de l'histoire commune.

Chaque individu est invité à contribuer à la préservation du passé, à s'informer et à apprendre quelque chose à cette occasion. Ou mieux encore : de participer activement au travail de mémoire.

 

Le projet DigDFMemorials est soutenu par le Fonds civique franco-allemand, htw saar et la Stiftung Demokratie leben !